date的搭配

date的搭配

动词date的常见搭配

表示“约会、与（某人）谈恋爱”的搭配

  1. date sb.：这是最基础的搭配，意为“和某人约会、与某人谈恋爱”。例如：She's been dating a colleague from her new company for three months.（她已经和新公司的一位同事约会三个月了。）
  2. go on a date with sb.：侧重“赴约、和某人进行一次约会”的动作，比如：I'm nervous because I'm going on a date with my crush tonight.（我很紧张，因为今晚我要和我喜欢的人约会。）
  3. date around：表示“和不同的人约会，四处交友约会”，通常用于还未确定固定恋爱关系的阶段，例如：After breaking up with her ex, she decided to date around for a while instead of jumping into a new relationship.（和前男友分手后，她决定先四处约会一段时间，而不是立刻开始新恋情。）

表示“确定日期、注明日期”的搭配

  1. date sth. to + 时间：用于给事物确定起源或发生的日期，常见于考古、历史研究语境，比如：Experts date this ancient pottery to the Ming Dynasty.（专家确定这件古老陶器的年代为明代。）
  2. be dated to + 时间：是上述搭配的被动形式，例如：The old manuscript is dated to the 12th century.（这份古老手稿被确定为12世纪的产物。）
  3. date sth. (at + 时间)：意为“给（文件、支票等）标注日期”，例如：Please date the contract at the bottom before you sign it.（签署合同前，请在底部标注日期。）

名词date的常见搭配

表示“约会、约会对象”的搭配

  1. a blind date：指由他人安排的、双方此前互不相识的“相亲、盲目约会”，例如：My aunt set me up on a blind date with her friend's son this weekend.（我姑姑这周末安排我和她朋友的儿子相亲。）
  2. a double date：意思是“两对情侣一起的约会”，比如：We're going on a double date with another couple to the new Italian restaurant downtown.（我们要和另一对情侣一起去市中心新开的意大利餐厅进行四人约会。）
  3. meet one's date：表示“和自己的约会对象碰面”，例如：I need to leave early to meet my date at the movie theater.（我得早点出发去电影院和我的约会对象碰面。）

表示“日期、日子”的搭配

  1. set a date (for sth.)：意为“为某事确定日期”，常用于安排活动、会议等，例如：We haven't set a date for the wedding yet, but we're thinking of next spring.（我们还没确定婚礼的日期，但打算在明年春天举办。）
  2. fix a date (for sth.)：和set a date意思相近，强调“敲定、确定（某事的）日期”，比如：The project team is trying to fix a date for the next progress meeting.（项目团队正试图敲定下次进度会议的日期。）
  3. the date of + 事件：用来指代某个事件的具体日期，例如：Can you tell me the date of the final exam?（你能告诉我期末考试的日期吗？）

其他特殊搭配

  1. out of date：这是形容词性短语，意为“过时的、老式的、不再适用的”，既可以形容物品也可以形容观念，比如：The technology used in this old computer is completely out of date.（这台旧电脑使用的技术已经完全过时了。）；Some of his views on gender roles are really out of date.（他关于性别角色的一些观点实在太过时了。）
  2. up to date：意为“最新的、现代的、包含最新信息的”，例如：Make sure your contact information on the company database is up to date.（确保你在公司数据库里的联系信息是最新的。）；The museum has an up-to-date exhibition on modern art.（这家博物馆有一个关于现代艺术的最新展览。）
  3. date back to + 时间/date from + 时间：这两个搭配都表示“追溯到、起源于”，主语通常是事物，例如：This tradition dates back to the 16th century.（这个传统可以追溯到16世纪。）；The castle dates from the Norman period.（这座城堡建于诺曼时期。）