resent的近义词

resent的近义词分类梳理

侧重“愤恨、憎恶”的近义词

hate

含义上最贴近resent，都表达对人或事的不满与厌恶，常可互换。区别在于hate情绪更浓烈，偏向本能的反感；resent多因感受到不公、冒犯而产生怨恨。例如：She hates being interrupted.（她讨厌被打断。）；He resents his boss for giving him extra work without pay.（他怨恨老板给他额外的无薪工作。）

loathe

比hate的厌恶程度更深，带有强烈的抵触和嫌恶感，强调从心底里反感某事或某人。比如：I loathe the smell of cigarette smoke.（我厌恶香烟的气味。）

侧重“怨恨、不满”的近义词

begrudge

指因吝啬、嫉妒或觉得不公平而对他人的拥有或获得感到不满、舍不得，常接事物或他人的好运。例如：She begrudged him his success.（她嫉妒他的成功。）；He begrudges every penny he spends on his children.（他舍不得在孩子身上花一分钱。）

resent（同根延伸）

disentangle 这里补充近义词rankle，它侧重不满情绪长时间积压，难以释怀，像一根刺一样让人耿耿于怀。比如：The unfair criticism rankled in his mind for years.（那次不公的批评让他耿耿于怀多年。）

侧重“恼怒、生气”的近义词

resent（语境近似）

anoy的语气相对较轻，指因小麻烦、小干扰而产生的恼怒；resent则是因被冒犯、轻视而产生的怨恨型恼怒。例如：His constant complaining annoyed me.（他不停的抱怨让我恼怒。）；I resent being treated like a child.（我讨厌被当成小孩对待。）

exasperate

强调因反复的刺激、困扰而变得不耐烦、恼怒，比annoy的情绪更强烈，接近“激怒”。比如：The slow service at the restaurant exasperated all the customers.（餐厅缓慢的服务激怒了所有顾客。）