延迟的词组英语怎么说

延迟的常见英语词组及用法

在英语中，表达“延迟”的词组有多种形式，根据语境和具体含义可分为以下几类：

Delay
最常用的动词，直接表示“推迟、延迟”。
- 例句：The meeting was delayed due to the heavy rain.（会议因大雨延迟。）
- 搭配：delay doing sth.（延迟做某事）
  例：He delayed answering the email until Monday.（他推迟到周一才回复邮件。）
Postpone
强调“有计划地推迟到更晚的时间”，通常用于正式场合。
- 例句：The flight was postponed to next week.（航班推迟到下周。）
- 搭配：postpone sth. to/until...（将某事推迟到……）
  例：They postponed the project to next quarter.（他们将项目推迟到下个季度。）
Put off
口语化表达，与“postpone”意思相近，但更随意。
- 例句：Let’s put off the discussion until tomorrow.（我们把讨论推迟到明天吧。）
- 搭配：put off + 名词/动名词
  例：She put off her vacation because of work.（她因工作推迟了假期。）
Hold off
多用于暂时延迟行动，常与“on”搭配。
- 例句：They held off on making a decision until more data was available.（他们推迟做决定，直到有更多数据。）
- 搭配：hold off on sth.（暂时不做某事）

A delay
泛指“延迟、耽搁”，可数或不可数。
- 例句：There was a delay in the delivery.（送货有延迟。）
- 搭配：cause a delay（导致延迟）、experience a delay（经历延迟）
A postponement
正式用语，指“推迟的行为或结果”。
- 例句：The postponement of the event was announced yesterday.（活动推迟的消息昨天已公布。）
- 搭配：announce a postponement（宣布推迟）
A hold-up
口语中常用，指因意外原因导致的延迟（如交通堵塞）。
- 例句：The hold-up on the highway caused us to be late.（高速堵车让我们迟到了。）

Delayed
形容词，表示“被延迟的”。
- 例句：The delayed train finally arrived at 10 PM.（晚点的火车终于在晚上10点到达。）
- 搭配：be delayed by...（因……而延迟）
  例：The project was delayed by budget issues.（项目因预算问题延迟。）
Behind schedule
短语，表示“比计划晚”。
- 例句：The construction is behind schedule due to bad weather.（工程因天气恶劣进度滞后。）
Overdue
强调“超过预定时间”，常用于账单、任务等。
- 例句：The library book is overdue by two weeks.（这本图书馆的书已逾期两周。）

Procrastinate
动词，指“因拖延而延迟”（通常含贬义）。
- 例句：He procrastinated and missed the deadline.（他拖延导致错过了截止日期。）
- 搭配：procrastinate doing sth.（拖延做某事）
Deferral
名词，指“正式推迟”（如法律、学术场景）。
- 例句：The student requested a deferral of his exams due to illness.（学生因病申请考试延期。）
Stave off
短语，指“暂时推迟不利情况”（如危机、困难）。
- 例句：They staved off bankruptcy by cutting costs.（他们通过削减成本暂时避免了破产。）

混淆“delay”与“late”
- “Delay”是动词或名词，表示“延迟”；“late”是形容词，表示“迟的”。
- 错误例：The meeting was late.（❌）
- 正确例：The meeting was delayed.（✅）或 The meeting started late.（✅）
“Postpone”与“cancel”的区别
- “Postpone”是“推迟”，未来仍会进行；“cancel”是“取消”，不再进行。
- 例：The concert was postponed to December.（推迟到12月） vs. The concert was canceled.（取消）

根据语境选择合适的表达：