disrepair是什么意思
disrepair的基础含义
核心释义：作为不可数名词，disrepair的英文释义为“the state of being in bad condition because of lack of care or repair”，中文常译为“失修；破败；年久失修”，用来描述建筑物、设施、物品等因长期缺乏维护修缮而处于破损、衰败的状态。
常见搭配与用法
与介词搭配
- in disrepair：这是最常用的搭配，意为“处于失修状态”，用来描述主体当前的破败状况。例：The old castle has been in disrepair for decades, with its walls crumbling and windows broken.（这座古老的城堡已经失修几十年了，墙壁剥落，窗户破碎。）
- fall into disrepair：表示“逐渐破败；渐渐失修”，强调一个从完好到破损的过程。例：After the factory closed down, its equipment and buildings quickly fell into disrepair.（工厂倒闭后，其设备和建筑很快就破败了。）
与动词搭配
- fall into disrepair：上文已提及，侧重过程。此外还可以用“be reduced to disrepair”，表达“沦落到失修的地步”，带有一定的惋惜语气。例：Once a grand mansion, the house was reduced to disrepair after years of neglect by its owners.（这座曾经宏伟的宅邸，在主人多年的疏忽照料后沦落到破败不堪的地步。）
近义词与反义词辨析
近义词
- dilapidation：同样指建筑或物品因年久失修而破损、坍塌的状态，和disrepair语义相近，但dilapidation更强调破损的严重程度，常用来描述接近坍塌的建筑。例：The dilapidation of the old church made it unsafe for visitors.（这座古老教堂的严重破败使得游客无法安全进入。）
- ruin：除了表示“毁灭；废墟”，也可指事物因缺乏维护而衰败的状态，相比disrepair，ruin的语义更重，强调彻底的毁坏。例：The storm left the coastal town in ruin, with most buildings beyond repair.（风暴过后，这座沿海小镇沦为一片废墟，大多数建筑都无法修复。）
反义词
- good repair：表示“状态良好；维修完好”，是disrepair的直接反义表达。例：Thanks to regular maintenance, the historic building is still in good repair.（多亏了定期维护，这座历史建筑仍然状态良好。）
- well-maintained：作为形容词短语，用来形容事物被精心维护，处于完好状态，和disrepair描述的状态完全相反。例：The park is well-maintained, with clean paths and blooming flowers all year round.（这座公园维护得很好，常年步道整洁、鲜花盛开。）
实际应用场景
描述建筑与设施
在讨论城市老建筑、乡村民居或公共设施时，disrepair是常用词汇。例：The local government has allocated funds to renovate the schools that were in disrepair.（当地政府已经拨款翻新那些失修的学校。）
象征用法
disrepair也可用于抽象事物的比喻，表示规则、制度、关系等处于混乱、衰败的状态。例：The country's healthcare system fell into disrepair after years of underfunding and mismanagement.（经过多年的资金不足和管理不善，这个国家的医疗体系陷入混乱衰败的状态。）
