corner是什么意思译

corner是什么意思译

关于corner的词性及含义详解

一、名词词性的核心含义

1. 空间方位类含义

最基础的意思是“角，角落”，指由两条线或两个面相交形成的空间位置，比如房间的角落（the corner of the room）、街道的拐角（street corner）。也可以指物体的边角，像桌子角（the corner of the table）。

2. 抽象引申类含义

可引申为“困境，绝境”，常用表达如“in a corner”，意思是陷入进退两难的局面，例如：“The company was pushed into a corner by the fierce market competition.”（这家公司被激烈的市场竞争逼入了绝境。）另外，在体育领域，还表示“（赛场的）角区”，比如足球赛场的角球区（corner area）。

二、动词词性的含义及用法

1. 及物动词含义

有“使陷入绝境；把…逼入困境”的意思，比如：“The police cornered the thief in an alley.”（警察把小偷逼进了一条小巷里。）还可以表示“垄断（市场、商品等）”，常见于经济语境，例如：“Big companies often try to corner the market for certain products.”（大公司常常试图垄断某些产品的市场。）

2. 不及物动词含义

表示“转弯，拐入街角”，比如：“The bus cornered sharply.”（公交车猛打转弯。）

三、常见的固定搭配及俚语

1. 常用固定短语

  • cut corners：意思是“走捷径；偷工减料”，例如：“To finish the project on time, some workers cut corners on the quality checks.”（为了按时完成项目，一些工人在质量检查上偷工减料。）
  • around the corner：表示“即将来临；在附近”，比如：“The final exam is just around the corner.”（期末考试很快就要到了。）

2. 俚语用法

在美式口语中，“corner”还可指“（美式橄榄球的）角卫”，这是特定领域的俚语用法。