hand什么意思汉语

名词词性下的汉语含义

身体部位类

作为名词，最基础的含义是“手”，指人体上肢前端能拿东西的部分，比如：She held a book in her hand.（她手里拿着一本书。）

工具/把手类

还可表示“把手；柄”，指代各种器物上便于手持的部分，例如：the handle of a cup（杯子的把手），在一些语境中hand也能替代handle表达这类含义，如：the hand of the door（门把手）。

人手/员工类

可意为“人手；员工”，侧重指参与工作的人员，常用搭配有：We need more hands to finish the task.（我们需要更多人手来完成这项任务。）

技能/手艺类

表示“技能；手艺”，强调通过练习获得的能力，比如：He has a light hand for painting.（他画画技艺高超。）

动词词性下的汉语含义

传递/交递类

作动词时，核心含义之一是“传递；交给”，指将物品从一人转移到另一人手中，例如：Please hand me the pen.（请把钢笔递给我。）

搀扶/引领类

还能表示“搀扶；引领”，用于描述对他人的帮扶或引导动作，比如：The nurse handed the old man across the street.（护士搀扶老人过马路。）

分发/派送类

可意为“分发；派送”，指向多个对象发放物品，常见搭配hand out，比如：We will hand out the leaflets at the entrance.（我们会在入口处分发传单。）

固定搭配中的特殊汉语含义

习语类

• at hand：意为“在手边；即将到来”，如：The exam is at hand, so we need to study hard.（考试即将来临，我们得努力学习。）
• by hand：表示“用手；手工”，比如：This sweater is made by hand.（这件毛衣是手工编织的。）
• on the one hand...on the other hand...：用于引出对比的两个方面，可译为“一方面……另一方面……”，例如：On the one hand, we need to save money; on the other hand, we have to pay for the rent.（一方面我们要省钱，另一方面我们得付房租。）