hand什么意思中文意思是什么

hand什么意思中文意思是什么

单词hand的核心中文释义及词性划分

名词词性下的中文含义

  1. 身体部位类：最基础的含义是“手”，如“wash your hands”（洗手）。还可引申为“（钟表等的）指针”，比如“The hour hand points to 3”（时针指向3点）。
  2. 技能、能力类：表示“手艺；技能”，常见搭配“a green hand”（新手）、“have a light hand with pastry”（做糕点手艺高超）。
  3. 掌控、权力类：可译为“支配；掌控”，例如“The company is now under the hand of a new CEO”（公司现在由新首席执行官掌控）。
  4. 数量、度量类：作为量词，常用于表示“一把的量”，比如“a hand of bananas”（一把香蕉）。

动词词性下的中文含义

  1. 传递、递交类：意思是“传递；递交”，比如“Hand me the pen, please”（请把钢笔递给我）。
  2. 搀扶、扶持类：表示“搀扶；帮助”，例如“The nurse handed the old lady across the street”（护士搀扶老太太过马路）。
  3. 给予、授予类：可译为“给予；授予”，常见表达“hand out awards”（颁发奖项）。

常见固定短语的中文含义

  1. “hand in hand”：字面意思是“手拉手”，引申为“紧密相连；共同地”，比如“Economic development goes hand in hand with environmental protection”（经济发展与环境保护紧密相连）。
  2. “on the other hand”：用于引出对比观点，意思是“另一方面”，例如“Working from home is convenient. On the other hand, it lacks the social interaction of an office”（居家办公很方便，另一方面，它缺少办公室里的社交互动）。
  3. “out of hand”：有“无法控制；不可收拾”的意思，比如“The situation got out of hand quickly”（局势迅速失控）。