knock是什么意思译

动词knock的含义与用法

核心义：敲击、撞击

这是knock最基础且常用的含义，指用手、拳头或其他物体击打某个表面。常见搭配和例句如下：

• 搭配knock on/at：表示敲击门、窗等可开启的平面，比如"Please knock on the door before entering.（进门前请敲门。）" 两者在表达敲门这个动作时通用，knock on更偏向美式英语，knock at更偏向英式英语。
• 搭配knock against/into：knock against强调意外碰撞，比如"I knocked against the table and hurt my knee.（我撞到了桌子，伤到了膝盖。）"；knock into则指撞到人或物体上，例如"She knocked into an old friend on the street.（她在街上碰到了一位老朋友。）"

引申义：批评、贬低

在口语中，knock可以表示对人或事物进行负面评价、批评。比如"Don't knock his efforts; he's trying his best.（别贬低他的努力，他已经尽全力了。）" 还有固定搭配knock someone/something down，除了字面的"击倒"，也能引申为 tell about"贬低、降低价值"，例如"They tried to knock down the value of the product in the review.（他们在评论中试图贬低这款产品的价值。）"

名词knock的含义与用法

具体动作：敲击声、碰撞

用作名词时，knock首先可以表示敲击或碰撞的动作，以及由此产生的声音。比如"I heard a loud knock at the door.（我听到一声很响的敲门声。）" 还有短语a knock on the head，表示"头上挨的一击"，既可以是字面的被击打，也能引申为"打击、挫折"，例如"The failure was a real knock on the head for him.（这次失败对他来说真是个不小的打击。）"

抽象含义：缺点、不足

在英式口语中，knock可以表示事物存在的小缺陷、不足之处。比如"The car is in good condition, but it has a few knocks.（这辆车整体状况不错，但有一些小瑕疵。）" 常用于描述物品在使用过程中产生的损耗或小毛病。