hand是什么中文意思

名词含义

身体部位义

hand作为名词最基础的意思是“手”，指人体腕部前端的部分，用于抓握、操作物品等。比如 I hurt my left hand 翻译为“我的左手受伤了”。还可引申为“（钟表等的）指针”，例如 The hour hand points to 3 意思是“时针指向3点”。

技能、人员相关义

可表示“手艺；技能”，像 He has a light hand with pastry 翻译为“他做点心的手艺很精湛”；也指代“帮手；雇员”，比如 We need an extra hand in the store 是说“我们店里需要额外的帮手”。

其他抽象义

还有“控制；掌管”的意思，常见搭配 in the hand of，例如 The project is in the hand of experienced managers 翻译为“这个项目由经验丰富的管理人员掌管”；也能表示“一手之宽（计量单位）”，用于衡量马匹等的高度。

动词含义

递送、传递义

作为动词，hand最常用的意思是“传递；递送”，比如 Please hand me the book 翻译为“请把那本书递给我”。相关短语 hand out 表示“分发；散发”，例如 We handed out leaflets to passers-by 意思是“我们向路人分发传单”。

交、给予义

有“交；给”的含义，常搭配介词 to，比如 Hand your homework to the teacher 翻译为“把你的作业交给老师”；短语 hand in 就表示“上交；提交”，例如 You must hand in your report by Friday 是说“你必须在周五前提交你的报告”。

搀扶义

还可以表示“搀扶；引领”，比如 He handed the old lady across the street 翻译为“他搀扶着老太太过马路”。

固定短语含义

常见实用短语

• on hand：表示“现有；在手边；在场”，例如 We have enough food on hand 翻译为“我们手头有足够的食物”。
• out of hand：有“无法控制；不可收拾”的意思，比如 The situation got out of hand 翻译为“局面变得失控了”。
• hand in hand：指“手拉手；密切关联”，例如 Theory and practice go hand in hand 意思是“理论与实践紧密相连”。